Fixes & Improvements
- Improved layer visibility toggles with tooltip text that reflects a visible/hidden state
- Fixed a bug that problematically shifted layers and keyframes when layers were converted into a scene
- Fixed a bug that caused faulty rendering of audio waveform